Langue

¡Ciudadanos exigen que el petrólero Vermillon les rinda cuentas.

Versión para impresiónVersión para impresiónSend by emailSend by email

¡Ciudadanos exigen que el petrólero Vermillon les rinda cuentas. A pesar del proyecto de ley que en estos momentos se discute en la Asamblea Nacional , los industriales continúan su ofensiva!


traducción: Donatien Costa y Cristina Moreno

¡Colectivo ciudadano Ile-de-France No a los gases y petróleos de esquisto!


Mientras que una ley que tiene por objetivo impedir la fracturación hidráulica para la exploración y la explotación de los hidrocarburos esta a punto de ser aprobada, los ciudadanos exigen de la sociedad petrolera Vermillon  transparencia en su actual producción de petróleo de esquisto y en sus actividades de fracturación hidráulica realizadas y futuras.


Una delegación ciudadana irá, el miércoles 11 de mayo, a la oficina de la sociedad petrolera de Vermillion, en Saint-Mery (departamento de Seine-et-Marne) para someterles una lista de preguntas y exigir transparencia en sus actividades. El martes 10 de mayo, la Asamblea Nacional examinará un proyecto de ley que tiene por objetivo impedir la utilización de la fracturación hidráulica para explorar y explotar los hidrocarburos (gas y petróleo). Esta técnica denunciada por las terribles contaminaciones que genera, es hoy ineludible para explorar y explotar el gas y el petróleo “de esquisto” (o roca-madre). Vermillon, uno de los primeros productores franceses, responsable del 50% de la actividad de extracción de hidrocarburos , declaró el último 10 de febrero, en una reunión con los ministros Eric Besson y Nathalie Kosciusko- Morizet, que hoy en día extraen cerca de 10m3 de petróleo de Roca-madre diariamente a partir de “ dos de sus pozos, anteriormente examinados por fracturación hidráulica”. Según los documentos internos de la empresa, esos pozos se ubican en Seine-et-Marne, en lugares donde no existen  permisos de investigación, sino concesiones de explotación ya existentes. Vermillon indicó, en otra reunión pública, el 21 de abril 2011 en Vaudoy-en-Brie, que ya había realizado 17 fracturaciones en el territorio Francés.
« La fracturación hidráulica necesita cantidades de agua fenomenales y el uso de químicos aditivos, que son,
en gran parte, extremadamente tóxicos. Desde hace varios años una gran parte del departamento de Seine-et-Marne es víctima de sequias casi permanentes; el nivel de la napa freática de Champigny (que cubre casi un tercio de la superficie del departamento y alimenta una parte de Paris y de los departamentos limítrofes),  está bajo el umbral limite de urgencia. Es el caso también de otros departamentos, especialmente los del Sur de Francia, en donde  también se plantea la explotación de los gases de esquisto. “Estamos en derecho de preguntarnos cuál es la lógica de todo este asunto  y cuáles son las prioridades e intereses de los responsables. Es acaso Preservar un agua sana y en cantidad suficiente,  la calidad de los suelos agropecuarios y la salud de las poblaciones, o simplemente privilegiar las ganancias financieras de empresas cuya sede fiscal se ubica a menudo fuera de Francia, a expensas  de la salud y el medio ambiente con el fin de obtener los escasos 335 días de consumo nacional de petróleo? ” se pregunta indignada Nadia, una joven madre, miembro del colectivo. Jeremy que también pertenece al colectivo, añade: “Ahora que existe además una central nuclear con permiso de exploración en Nogent-sur-Seine, todos los habitantes de la región ya pueden dormir a pierna suelta! Geólogos llaman la atención sobre los riesgos sísmicos que implica la técnica de fracturación de la roca-madre en la Cuenca parisiena!”


Aunque se habla de la posibilidad de poner fin a los proyectos de gas y de petróleo de esquisto, hoy en día existen 46 nuevas peticiones para  permisos de exploración. Los explotadores petroleros y gaseros siguen comunicando con sus accionistas con el objetivo de planificar dicha explotación.


Información general: cada fracturación hidráulica necesita de 10 a 20 milliones de litros de agua, la cual se mezcla con 0,5 y hasta 1% de aditivos químicos puros (mas de 900 en total, contrariamente a las declaraciones del Amical des foreurs).
Cada pozo puede ser fracturado 12 hasta 18 veces.


 

Autres langues

Conflicto

Organisations

Commentaires

 

Comentar el contenido (con moderación )

El contenido de este campo se mantiene como privado y no se muestra públicamente.