Langue

Cumplimiento con el estado de derecho en el caso de la New Gold-Minera San Xavier en Cerro de San Pedro, San Luis Potosí

Versión para impresiónVersión para impresiónSend by emailSend by email

[ENGLISH BELOW]Aquí abajo encontrarán la campaña lanzada por el  CDHAL (El Comité para los Derechos Humanos en América Latina).

>> Envíe un correo de protesta a las siguientes personalidades y autoridades.
>> Send a letter to following authorities and personalities.

EL CDHAL, en su calidad de organismo que sigue de cerca los impactos que generan los proyectos mineros en América Latina, manifiesta su profunda preocupación por los efectos que han causado sobre el pueblo y el entorno de Cerro de San Pedro las operaciones de la empresa canadiense New Gold y su proyecto Minera San Xavier en Cerro de San Pedro, San Luis Potosí.  


Señores,

El Comité para los Derechos Humanos en América Latina (CDHAL) es un organismo canadiense que existe desde 1976 y que se encarga de vigilar la situación de los Derechos Humanos a lo largo de Latinoamérica.

Se nos ha instado a intervenir en relación a la revocación del permiso de impacto ambiental a la Minera San Xavier, para que se cumpla el estado de derecho y las autoridades competentes apliquen la decisión y vigilen su ejecución.

El Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa (TFJFA), en su decisión del 24 de octubre de 2009, invalidó el permiso de impacto ambiental otorgado por la Secretaria de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT) el 10 de abril de 2006, ordenando a la SEMARNAT su revocación. La SEMARNAT lo revocó el 13 de noviembre de 2009.

Sin embargo, insistimos en que las autoridades relevantes apliquen la decisión de manera efectiva, puesto que la empresa New Gold ya desacató una sentencia del mismo tipo emitida por el TFJFA el 5 de octubre de 2005. Esa sentencia resolvió que “ni de forma condicionada debió otorgarse la autorización de cambio de uso de suelo” a la Minera San Xavier.

Con la revocación del permiso por parte de la SERMARNAT el viernes pasado, la Minera San Xavier está obligada a cesar toda actividad. No obstante, nos siguen preocupando los siguientes hechos:

Por todo lo anterior, exigimos:

  1. Que la New Gold-Minera San Xavier cese sus actividades en Cerro de San Pedro;
  2. Que se cumpla de manera efectiva la revocación del permiso otorgado a New Gold-Minera San Xavier por la SEMARNAT
  3. Que las autoridades competentes apliquen y vigilen el cumplimiento de la decisión de revocación del permiso;
  4. Que se cumpla la legislación ambiental ;
  5. Que la Secretaría de la Defensa Nacional proceda a retirar todos los materiales explosivos de la zona, en cumplimiento del mandato constitucional que los obliga a proteger y defender a los ciudadanos;
  6. Que los contendedores de cianuro que se encuentran en la antigua zapatilla sean retirados;
  7. Que el INTERAPAS y la Comisión Nacional del agua auditen los pozos que ha utilizado NewGold-Minera San Xavier y procedan a retirarle las concesiones;
  8. Que de las concesiones mineras que detente New Gold-Minera San Xavier sean retiradas;
  9. Que se devuelvan de inmediato las 290 hectáreas de que fueron despojados los ejidatarios del núcleo agrario Cerro de San Pedro.

Por otra parte, nos han llegado informaciones según las cuales varios miembros de la comunidad de Cerro de San Pedro habrían sido hostigados recientemente. Le pedimos que investigue estos posibles abusos y ponga en marcha medidas efectivas para garantizar la seguridad de los miembros de esta comunidad.

Solicitamos, respetuosamente, que se nos informe por escrito de los compromisos que se tomen para asegurar el cumplimiento de la decisión de revocación del permiso de impacto ambiental de la New Gold-Minera San Xavier.

Atentamente,

***ENVIAR LA CARTA A ****
Messieurs Lic. Felipe de Jesús Calderón Hinojosa (Fax: (52.55) 5277.2376 ), Presidente de la República;Ing. Joel Milán Navarro, Delegado Federal;Arturo Chávez Chávez, Procurador de Justicia de la Nación; Mag. Francisco Cuevas Godínez, Presidente Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa;



Compliance with the rule of law in the case of new Gold–Minera San Xavier in Cerro de San Pedro, San Luis Potosí
The Committee for Human Rights in Latin America (CDHAL) is a Canadian organization founded in 1976 whose mission is to monitor the situation of human rights throughout Latin America.

The CDHAL, as an agency that monitors the impacts generated by mining projects in Latin America, expresses its deep concern over the effects caused on the people and environment of Cerro de San Pedro with the operations of the Canadian company New Gold and its project Minera San Xavier in Cerro de San Pedro, San Luis Potosi.

We have been urged to intervene in relation to the revocation of environmental impact permit of the Minera San Xavier, to ensure compliance with the rule of law and that the competent authorities implement and monitor the decision.

In its decision 24 October 2009 decision, the Federal Court of Fiscal and Administrative Justice (TFJFA), invalidated the environmental impact permit issued by the Ministry of Environment and Natural Resources (SEMARNAT) on 10 April 2006, ordering the SEMARNAT its revocation. The SEMARNAT revoked it on 13 November 2009.

However, we insist that the relevant authorities effectively implement the decision, taking into account that New Gold had disobeyed a ruling of the same type issued by the TFJFA on 5 October 2005. That ruling held that "not even conditionally the permission for change of land use should be granted" to Minera San Xavier.

With the revocation of the permit by the SERMARNAT last Friday, Minera San Xavier is forced to cease all activity. However, we remain concerned about the following facts:

For all these reasons we demand:

1. That the New Gold-Minera San Xavier cease its activities in Cerro de San Pedro;

2. That the revocation of the license granted to New Gold-Minera San Xavier is effectively enforced and executed;

3. That the competent authorities implement and monitor compliance with the decision of the revocation of the permit;

4. That compliance with environmental legislation be ensured;

5. That the National Secretary of Defense proceed to the removal of all explosive materials in the area, in compliance with the constitutional mandate that obliges them to protect and defend the citizens;

6. That the cyanide containers be removed from the valley;

7. That the INTERAPAS and the National Water Commission audit wells used by NewGold-Minera San Xavier and proceed to remove concessions;

8. That the mining concessions held by New Gold-Minera San Xavier be withdrawn;

9. That the 290 acres that were stripped of the ejidatarios of the agrarian core of Cerro San Pedro be returned immediately.

 

Moreover, we have received reports that several members of the community of Cerro de San Pedro have been recently harassed. We ask to investigate these abuses and implement effective measures to ensure the safety of the members of this community.

We respectfully ask you to inform us by writing of the commitments that will be taken to ensure compliance with the decision to revoke the environmental impact permit from the New Gold-Minera San Xavier.

Atentamente,

Autres langues

Palabra(s) clave(s)

Paises

Conflicto

Organisations

Commentaires

 

Comentar el contenido (con moderación )