Langue

Répondre au commentaire

Carta abierta al Gobierno iraquí y Gobierno Regional de Kurdistán

Version imprimableVersion imprimableSend by emailSend by email
Information Communiqué
Date de publication: 
Mardi, 12 Mai, 2015
Par: 
Initiative to Keep Hasankeyf Alive

Irak se enfrenta a una emergencia hídrica en aumento. La escasez de agua frecuentes, debido a la mala administración crónica, se han intensificado en una crisis compleja. El Estado Islámico (EI) o DAESH está utilizando el abastecimiento de agua de Irak para presionar a las comunidades locales. Ha tomado el control de la infraestructura de agua en varios lugares y está usando tácticas de guerra, incluyendo inundaciones y cortando el agua, con el fin de manipular a la población e imponer su agenda de Daesh. La comunidad internacional también es responsable de amenazas significativas a la infraestructura de agua de Irak, ya que la coalición internacional ha bombardeado en las inmediaciones de la presa de Mosul y otras instalaciones, lo que podría conducir a su derrumbe. Ciudadanos iraquíes viven con el temor tanto a la escasez de agua como a las inundaciones.

La Campaña Salvar el Tigris y sus Marismas iraquíes ha estado trabajando desde 2012 para proteger el caudal y la cantidad de agua en este gran río de Irak y para salvaguardar el patrimonio cultural a lo largo del río. Los reciente blancos de Nimrud y Hatra (este último un Patrimonio de la Humanidad) por el EI hacen más urgente una mejor protección de los lugares del patrimonio cultural de Iraq . Creemos que la preservación del patrimonio cultural y natural deben ir de la mano. Además de proteger sus grandes sitios arqueológicos, Irak debe asegurar que suficiente agua alcanza las marismas iraquíes para proteger la salud del medio ambiente y los medios de vida locales de lo que fue el mayor ecosistema de humedales. El embalse de Ilisu y el más extenso Proyecto GAP, junto con las presas que se están construyendo en Irán son una amenaza para el derecho al agua y vamos a instar a Irak a actuar para proteger el acceso al agua y evitar que el agua se utiliza como arma de guerra.

Los suministros de agua iraquíes se enfrentan a retos críticos en otra dirección: la construcción en Turquía del Proyecto Sudeste de Anatolia [conocido como el GAP en Turquía], con su polémica represa de Ilisu. Turquía ha tomado ventaja en el conflicto de Irak para iniciar la construcción de esta presa en el río Tigris, sin llegar antes a acuerdos con Irak, obligatorios en virtud del derecho internacional. Por lo tanto, la Campaña Salvar el Tigris ha tratado de detener la construcción de la presa de Ilisu. Recientemente, las conversaciones entre Ankara y Bagdad fueron renovadas y Bagdad ha exigido mayor porción de agua. Sin embargo, las demandas de Bagdad se han centrado únicamente estrechamente en el volumen de agua y no en los derechos hídricos en un marco de derecho internacional. Vemos esto como muy problemático, ya que aborda sólo las necesidades de agua, y no los derechos de agua de Irak, incluida la obligación de las naciones aguas arriba para consultar con sus vecinos aguas abajo antes de la construcción de los proyectos de infraestructura de agua. Esto podría dar la impresión de que Irak no se preocupa por la infraestructura hidráulica construida aguas arriba en Turquía, a pesar del enorme impacto que tiene en todos sus ciudadanos.

Recientemente la Campaña Salvar el Tigris extendió sus prioridades para incluir el objetivo más amplio de proteger toda la infraestructura de agua de Irak y garantizar el acceso al agua para todos los iraquíes. La campaña se opone a cualquier manipulación deliberada de los recursos hídricos como un medio para controlar el agua que corresponde a Irak durante los conflictos armados. El acceso al agua es un derecho humano fundamental, y el agua nunca debe ser usado como un arma. El uso de agua para controlar las poblaciones en conflicto es una violación directa del derecho internacional humanitario.

Los ciudadanos iraquíes y las organizaciones de la sociedad civil buscan la transparencia en el flujo de información sobre las negociaciones por parte de los problemas hídricos. El gobierno iraquí tiene una obligación según el derecho internacional de proteger el derecho de sus ciudadanos al agua y esta obligación permanece cualquiera que sea la crisis actual. El embalse de Ilisu y el Proyecto GAP, junto con los embalses que se están construyendo en Irán son una amenaza para el derecho al agua y vamos a instar a Irak a actuar para proteger el acceso al agua y evitar que el agua sea utiliza como arma de guerra. El gobierno iraquí debe analizar cuidadosamente el lenguaje de cualquier acuerdo con sus estados vecinos y asegurarse de que se adhieren a los principios del derecho internacional del agua.

Bajo los tratados vigentes y el derecho internacional consuetudinario, Irak tiene el derecho de buscar la mediación al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre el uso compartido de los ríos transfronterizos con Turquía. Sabemos que Egipto ha utilizado cláusulas similares para llevar a Etiopia ante la ONU que según informes han resultado en una consolidación de las negociaciones al más alto nivel intergubernamental. Creemos que Irak debe valerse de sus derechos y los tratados existentes para romper cualquier estancamiento en las negociaciones y garantizar que un acuerdo justo y equitativo sea alcanzado con Turquía.

Dentro de Irak y la región del Kurdistán existe una necesidad de asegurar que los proyectos fluviales no sean una fuente de conflictos entre regiones y comunidades de Irak.

Por lo tanto, hacemos un llamado al Gobierno iraquí, el Gobierno Regional de Kurdistán, y todos los actores no estatales a:

1. Acordar y comprometerse a no utilizar nunca las infraestructuras de agua (como represas y estaciones de desalinización) como instrumentos de presión política o armas de guerra en un conflicto local, regional o internacional.

2. Adoptar el principio: "El agua es una herramienta para la construcción de una paz duradera en la región".

3. Involucrar a la sociedad civil como verdaderos agentes locales e internacionales para abordar las cuestiones de patrimonio cultural, hídricas y ambientales en el río Tigris.

4. iniciar discusiones con el fin de establecer una comisión independiente que involucre a la sociedad civil, academia, funcionarios del gobierno y los organismos internacionales para evaluar el uso sostenible del agua en la cuenca del Tigris y el Éufrates.

El gobierno iraquí debe inmediatamente:

5. reclamar sus derechos en virtud de los tratados vigentes y el derecho consuetudinario internacional con Turquía para buscar una mediación a través del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre los impactos de la presa de Ilisu y otras represas planeadas en los flujos de agua río abajo. Los esfuerzos también deben intensificarse para llegar a un acuerdo con Irán sobre el uso de los tributarios compartidos del Tigris.

6. Hacer pública su intención de garantizar que el uso futuro del agua de los acuerdos de la cuenca del Tigris / Eufrates con el derecho internacional y las normas internacionales. En particular, esperamos que el Gobierno del Iraq para asegurar que cualquier evolución futura dentro de la cuenca están condicionados a la consulta y el diálogo con todas las partes afectadas de unión con el objetivo explícito de proteger los derechos de las personas al agua y evitar una mayor destrucción de la natural o patrimonio cultural de los ríos.

7. Busque un alto a la construcción y el llenado de las presas en el río y los afluentes del Tigris y el Éufrates, en particular la presa de Ilisu, a la espera de una conclusión exitosa del diálogo a alto nivel y discusión con el gobierno iraquí sobre los posibles impactos sociales, culturales y ambientales aguas abajo de estas represas. De importancia cultural particularmente vital son la antigua ciudad de Hasankeyf en Turquía y las marismas iraquíes, las cuales son candidatas a ser incluidos en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

8. Promover esfuerzos para garantizar que Turquía, Siria, Irak e Irán firmen acuerdos para sus cuencas que cumplan con el derecho internacional y garanticen el derecho al agua para las generaciones actuales y futuras que viven en la cuenca del Tigris y el Éufrates, haciendo hincapié en la conservación no sólo de la cantidad, sino también la calidad del agua y los ecosistemas de los ríos de las cuencas.

9. Informar a los ciudadanos iraquíes sobre las acciones del gobierno y los esfuerzos relativos a la protección de los recursos hídricos de la nación.

Para más información contactar:

Johanna L. Rivera
Save the Tigris Campaign
save.tigris@iraqicivilsociety.org

Ismaeel Dawood
Iraqi Civil Society Solidarity Initiative
mobile: 0039 3291345117 0039 3291345117 

Ercan Ayboga
Initiative to Keep Hasankeyf Alive
mobile: 0049 1637577847 0049 1637577847 

Zor Ekologiko Batzordea
Ekologistak Martxan
zor.ekologikoa@gmail.com

Répondre

Le contenu de ce champ est gardé secret et ne sera pas montré publiquement.