Langue

États-Unis

Articles

Cartes interactives et vidéos du New-York Times : les scandales des gaz de schsite se poursuivent aux USA

Rappel: L'article complet se trouve a cette adresse: http://www.nytimes.com/2011/02/27/us/27gas.html?src=me&ref=homepage

Parce que parfois, il est plus facile pour des français de comprendre l'anglais avec des images; en complément de l’enquête du New York Times sur les 30 000 pages de documents confidentiels provenant de l’Agence américaine de Protection de l’Environnement, voici 5 documents attachés à cet article qui a fait grand bruit.

1 - Une carte interactive qui recense les taux de radium, d'uranium, de rayonnement alpha et de benzène autour des 200 puits installés dans l’État de Pennsylvanie: http://www.nytimes.com/interactive/2011/02/27/us/natural-gas-map.html

2 - Une animation expliquant le procédé de la fracturation hydraulique: http://www.nytimes.com/interactive/2011/02/27/us/fracking.html?ref=us

3 - Un fichier Excel indiquant les taux exacts de contaminants relevés
dans les eaux des différents puits:  http://graphics8.nytimes.com/packages/other/national/natural-gas-drilling-spreadsheet.xls

4 - Et une vidéo où l’on voit des habitants contaminés par les fuites provenant des extractions autour de chez eux, obligés de déménager suite à des nausées, diarrhées, saignements de nez (etc...):  http://video.nytimes.com/video/2011/02/26/us/100000000650773/natgas.html

Ces villes qui tentent de se libérer du pétrole

Tout le monde n’attend pas que gouvernements et chefs d’État s’entendent sur un hypothétique accord pour sauver le climat. Loin de Cancún, où se tiendra le prochain sommet sur le réchauffement climatique, des réseaux associatifs et des municipalités se lancent dans d’ambitieux programmes pour libérer leurs villes de la dépendance pétrolière. Comment font ces « villes en transition » ? Exemple à Boulder, près de Denver, aux États-Unis.

Brèves

Colorado: Des agents de l’environnement déversent accidentellement de l’eau polluée d'une mine dans une rivière

Ils ont bien raté leur mission. Des agents venus vérifier les niveaux de pollution aux alentours d’une mine d’or dans le Colorado ont accidentellement déversé 3,8 millions de litres d’eau polluée dans une rivière, rapporte le Guardian.

Cette eau, chargée de sédiments et de métaux, était retenue près du site de Gold King Mine. Elle a été relâchée par erreur dans la rivière Animas, a déclaré l’Agence de protection de l’environnement américaine (EPA).

Lire la suite »

Le Texas vote l’interdiction des interdictions du fracking ( Oui, vous avez bien lu)

Traduction  Source ;  Ecowatch, le 5 mai, 2015

http://ecowatch.com/2015/05/05/texas-ban-on-fracking-bans/

Article de : Cole Mellino

Titre : Texas Passes Ban on Fracking Bans ( Yes, You Read That Right )

Le Texas vote l’interdiction des interdictions du fracking ( Oui, vous avez bien lu)

 

Lire la suite »