Langue

Le Texas vote l’interdiction des interdictions du fracking ( Oui, vous avez bien lu)

Version imprimableVersion imprimableSend by emailSend by email

Traduction  Source ;  Ecowatch, le 5 mai, 2015

http://ecowatch.com/2015/05/05/texas-ban-on-fracking-bans/

Article de : Cole Mellino

Titre : Texas Passes Ban on Fracking Bans ( Yes, You Read That Right )

Le Texas vote l’interdiction des interdictions du fracking ( Oui, vous avez bien lu)

 

Hier, Les législateurs de l’état du Texas ont voté pour interdire les interdictions du fracking. Depuis que les habitants de Denton  dans le Texas ont voté en novembre dernier l’interdiction du fracking, les législateurs de l’état,  de mèche avec l’industrie du gaz et du pétrole et l’American Legislative Exchange Council, ou ALEC, essaient de dépouiller les municipalités comme Denton de leur autonomie pour passer outre  à l’interdiction votée par la ville.

(Le Conseil législatif American Exchange (ALEC) se décrit comme la plus grande «association de législateurs de l'État d'adhésion», mais plus de 98% de son chiffre d'affaires provient de sources autres que les cotisations législatives, principalement des sociétés et des fondations d'entreprise. ( Sourcewatch.org )

Les citoyens ont réagi en se réunissant pour créer Frack Free Denton avec l’objectif de se battre pour l’autonomie. Le groupe a créé un film convaincant qui documente leur lutte pour interdire le fracking dans leur commune  au cœur du territoire du gaz et du pétrole, film dont la première a lieu vendredi. Le vote a eu lieu malgré les conclusions  auxquelles est arrivé un groupe de chercheurs de l’Université Southern Methodist  où l’on démontrait le lien entre le boom du fracking et les séismes survenus dans une région où il n’y avait pas de séismes auparavant.

Kai Ryssdal et Scott Trang de Marketplace parlent  de l’interdiction votée dans le Texas et d’autres états qui réfléchissent à des interdictions similaires. Trang dit : Cette loi  fournirait ce que l’on appelle le droit de préemption de l’état  et cela veut dire qu’ici, la loi de l’état prévaudrait sur une quelconque loi votée par les juridictions locales, les communes et les villes. »

Une proposition de loi similaire, dans l’Oklahoma, a été votée par une des Chambres . Trang rapporte : »  Celui qui a présenté la proposition de loi a dit qu’il voulait « prendre les devants par rapport à ce que nous voyons faire dans d’autres états. »   Ryssdal demande s’il existe un groupe qui relie tous ces législateurs d’état. La réponse de Trang ? Oui, vous l’avez devinée : l’ALEC . 

Traduction : Maureen Johnson

 

 

 

 

 

Commentaires

 

Commenter le contenu (Soumis à modération)

Le contenu de ce champ est gardé secret et ne sera pas montré publiquement.
Refresh Type the characters you see in this picture. Type the characters you see in the picture; if you can't read them, submit the form and a new image will be generated. Not case sensitive.  Switch to audio verification.

La newsletter de Aldeah.org

S'abonnez au bulletin d'information