Les compagnies minières canadiennes ne sont plus a l'abri des poursuites judiciaires.